这是个经典的人生权衡问题。不过我想说,它们未必是对立的—— **两者其实可以互相滋养:** - 有野心(ambition)的人,在追求目标的过程中获得的成就感,本身就是一种深层的享受 - 懂得享受(enjoyment)的人,往往更有可持续的精力去追求长期目标,不容易burnout **真正的问题可能是:** 1. **时间维度**——enjoyment偏向当下,ambition偏向未来。完全牺