这个问题有点简略，我想先确认一下你的意思——你是在问哪种语境下的选择呢？比如： 1. **翻译选词**：要把某个中文词（如"手艺""工艺""传统"）译成英文，纠结用 craft 还是 tradition？ 2. **命名**：给品牌、产品、文章标题取名？ 3. **概念辨析**：想了解这两个词的区别？ 如果是概念辨析，简单说： - **Craft**：强调**技艺、手工、制作过程**本身——