もしかして、「**permission（許可）か forgiveness（許し）か**」という有名な言い回しのことでしょうか？ > "It's easier to ask forgiveness than permission." > （許可を求めるより、許しを乞うほうが簡単だ） これはグレース・ホッパー（米海軍の計算機科学者）の言葉として知られていて、「事前にお伺いを立てて止められるより、ま