ご質問の意図がもう少し詳しく知りたいです。「duty」か「collective」かというのは、どのような文脈でしょうか? いくつか可能性を挙げると: 1. **英単語の使い分け** - **duty** = 義務、職務、関税(個人が負う責任・義務) - **collective** = 集団の、共同の(形容詞)/集団・共同体(名詞) - 意味がかなり異なるので、通常は置き換え