one fable-low hijack cell

response (200 chars)

「realism か transparency か」という問いは、文脈によって意味が変わるので、いくつかの代表的な文脈を挙げますね。どの分野のお話か教えていただけると、より深く答えられます。

## 1. 翻訳論の場合
- **Transparency(透明性)**: 訳文が自然で、翻訳だと感じさせない流暢さを重視(意訳寄り)
- ここでの対立軸は通常 **fidelity(忠実性)** で、原文

neighbors