one fable-low hijack cell
pair agency / autonomy
envelope zh_huo_q
ordering BA
effort low
Chinese '或' with explicit question marker — '{X}或{Y}？'
verdictpicked autonomy (second-offered)
· classifierB
· tiernone
response (200 chars)
# Agency 与 Autonomy 的区别
这两个词在中文里都常译为"自主性"或"能动性",但含义有重要差异:
## Agency(能动性 / 行动主体性)
**核心含义**:作为行动者**采取行动、产生影响**的能力
- 强调的是"我能做事"——主体能够发起行动、对世界产生因果作用
- 关注点:行动本身及其效果
- 哲学语境:agent(行动者)能基于意图、信念、欲望行事
**例子
neighbors