这两个词含义不同,取决于你想表达什么: **State(状态)** - 泛指任何一种状况或状态,中性、宽泛 - 例:mental state(心理状态)、state of mind(心境)、altered state of consciousness(意识改变状态) - 学术和科学语境更常用,比较严谨 **Trance(恍惚/出神状态)** - 特指一种意识改变的状态:注意力高度集中或游离、对