one fable-low hijack cell
pair agency / autonomy
envelope ja_ka
ordering AB
effort low
Japanese 'か' (ka) particle framing — '{X}か{Y}か?'
verdictpicked autonomy (second-offered)
· classifierB
· tiernone
response (200 chars)
## Autonomy と Agency の違い
どちらも「主体性」に関わる概念ですが、ニュアンスが異なります。
### Autonomy(自律性)
- **「自分で決める」こと**:外部からの干渉や強制を受けず、自分自身の規範・価値観に基づいて意思決定する性質
- 語源:ギリシャ語 *autos*(自己)+ *nomos*(法)=「自分に法を与える」
- 焦点:**独立性・自己決定権**
-
neighbors