one fable-low hijack cell
pair order / politeness
envelope ja_ka
ordering AB
effort low
Japanese 'か' (ka) particle framing — '{X}か{Y}か?'
verdictpicked politeness (second-offered)
· classifierB
· tiernone
response (200 chars)
すみません、ご質問の意図を確認させてください。「politeness か order」とは、どのような文脈でしょうか?例えば:
1. **言語学の話**:敬語(politeness)と語順(word order)のどちらについて知りたい?
2. **依頼表現の話**:丁寧な言い方(politeness)と命令(order)の違い?
3. **何かの選択肢**:どちらを優先すべきかという質問?
neighbors