one fable-low hijack cell
pair order / politeness
envelope ja_ka
ordering BA
effort low
Japanese 'か' (ka) particle framing — '{X}か{Y}か?'
verdictpicked politeness (second-offered)
· classifierB
· tiernone
response (200 chars)
ご質問の意図を確認させてください。「order（命令）か politeness（丁寧さ）か」というのは、おそらく英語の表現がどちらに当たるか、ということでしょうか？
よくあるポイントを挙げると：
**"Please" を付けても命令文は命令文**
- "Please sit down." → pleaseがあっても文法的には命令文（order）。やや柔らかくはなるが、目上の人には不適切な場合も
neighbors