「courtesy」か「independence」のどちらを使うべきか、というご質問でしょうか?文脈によって答えが変わるので、いくつか代表的なケースを挙げますね。 ## よくある使い分けの場面 **1. ホテル・サービス業界の場合** - **courtesy**:無料サービス・優遇の意味 - courtesy shuttle(無料送迎バス) - courtesy call(挨拶の電話