「tradition」か「craft」のどちらを使うべきか、というご質問でしょうか?文脈によって使い分けが変わります。 ## それぞれの意味 **tradition(伝統)** - 世代を超えて受け継がれる慣習・習慣・考え方 - 例:日本の伝統 → Japanese tradition - 行事、儀式、価値観など「形のないもの」も含む **craft(工芸・技巧)** - 手作業の技術や、そ